Choosing the resolution inside the player is broken on Android 11 in a Pixel emulator. Main and pop-up player are effected

working for me on my real Android 11 Pixel 4a

@Redirion
I can't quite figure that PR out:

As stated in #6524:

Fixes Buffering video unrelated to connection #6510 (hopefully)

Fixing a bug when not knowing the cause (as far I didin't find one in #6510, #6524 and here) and just downgrading something without a clear reasons is not understandable for me.
ExoPlayer was upgraded nearly 3 months ago (in #5856) and no one had problems (or very rare) for at least 3 to 4 releases (was released with v0.21.0)

So some questions regarding that PR:

• How does it fix Buffering video unrelated to connection #6510?
• Why doesn't e.g. upgrading to a newer ExoPlayer version fixes that?
• When the problem is caused by the remote side (e.g. YT servers) how does this PR help fixing that?

1. ExoPlayer 2.12 changed alot, it moved from MediaSource to MediaItem. NewPipe still uses MediaSource. So my wild guess was that beginning with 2.12 the since then deprecated MediaSource was somewhat broken but not all devices were affected so it was unnoticed
2. I tried with Update ExoPlayer to 2.14 #6295 but got negative feedback, so from that point I thought the only way is to find out if downgrading helps
3. it won't of course fix anything and if it turns out that that is the issue I will happily directly update to ExoPlayer 2.14.1

Downgrade will very likely not help, as stated in #6510 (comment)